Kuo, Pao Kun

Artist

Lyricist

kuopaokun

Information About

Kuo Pao Kun was a playwright, theatre director, and arts activist in Singapore who wrote and directed both Mandarin and English plays. He founded three arts and drama centres in Singapore, conducted and organised a number of drama seminars and workshops, and mentored Singaporean and foreign directors and artists. Kuo is acknowledged by both locals and foreigners as the pioneer of Singapore theatre, and was awarded the Cultural Medallion in 1990 for his contributions to Singapore theatre. His plays are characterised for their dramatic and social commentary, use of simple metaphors and multiculturalism themes, and have been staged locally and internationally. Image retrieved Jul 2016 © All rights reserved, http://iti.edu.sg/profiles/kuo-pao-kun/ Bio retrieved Jul 2016 © All rights reserved, http://en.wikipedia.org/wiki/Kuo_Pao_Kun

Songs By Kuo, Pao Kun

Antologi drama Malaysia & Singapura = An anthology of Malaysian & Singaporean plays / diselenggarakan oleh = compiled by ITBM and NAC.

《黄昏上山》(稿本, 附排练时间表)

灵戏

《老九》创作探索

鹰猫会 (稿本, 附笔记)

纪念李大傻先生(稿本, 七叶)

单日不可泊车 (打字稿本, 有郭宝崑修订的文字)

《黄昏上山》(手稿)

老九 (稿本, 缺第一叶)

《老九》探索

我要上天的那一晚

红鹰

实践话剧团1989年戏剧节"傻姑娘与怪老树"演出计划

老九 (稿本, 第三稿, 有备注及修正或删改文字)

《黄昏上山》(注解稿本, 第一、二校)

雅俗风云会【稿本】

老九 (手稿, 含备注三叶)

老九 (稿本, 第四稿, 附英文说明)

郑和的后代

新加坡表演艺术学院戏剧实验演出《青春的火花》

"挣扎" : 主题曲

The evening climb - a play : typescript play

㗝呸店初稿纲要

相声学说话

忘恩的女儿

Zheng He (ZH) - life and time of the grand eunuch. Scene 12 : typescript play

借东风

挣扎 (集体创作)

小白船 (附人物表)

山姆叔叔 [手稿]

㗝呸店 (附prompt book、舞台构思图、灯光设计) (第2部分)

放火的人 (第1部分)

小白船 (第三稿, 分场备注、杂记)

放火的人 (第2部分)

岛 (打字稿本)

No parking on odd days : typescript plays (Part 1)

黑魂

"挣扎"第二稿讨论报告

拜金富贵 (漫画诗剧)

瓦屋顶和茅屋顶("1982年实践艺术学院汇报演出用"的手稿, 二十七叶 ; 与《萍》手稿合册, 二十叶)

傻姑娘与怪老树 (附: 插图、构思要点、杂记、杂思、分场纲要)

考验

The coffin is too big for the hole : typescript play

母亲[手稿] (高尔基原著 ; 布莱希特编剧)

萍

高加索的母亲[稿本] (原著, 布莱希特 ; 译者,郭宝崑, 五十叶, "新加坡表演艺术学院1967年度戏剧实验演出"油印稿本)

咖啡店稿本

Lao Jiu - the ninth born : a play : typescript play

两姐妹

喂, 醒醒!

青春的火花手稿

广播剧百年树人稿本

Descendents of the eunuch admiral : typescript plays

No parking on odd days : typescript plays (Part 2)

㗝呸店 (附prompt book、舞台构思图、灯光设计) (第1部分)

搭错线

Deux monologues Singapouriens / tranduits de l'anglais (singlish) par Marc Goldberg.

小白船

喀湃·喀湃 : 印尼名剧

说华语（相声 - 1）

说华语（相声 - 2）

Descendants of the eunuch admiral ; and, The spirits play : two plays / by Kuo Pao Kun ; edited by C.J.W.-L. Wee and Lee Chee Keng.

My mother's chest : typescript play / written by Ng Sin Yue ; translated by Kuo Pao Kun.

Kuo Pao Kun Collection : seminars, congresses, and fellow programs.

Shi kong zhan : typescript play : losing Jie Ting, empty city strategy, execution of Mu Su / a Beijing opera translated by Kuo Pao Kun.

Opium poison : typescript play, 1998 / written by Qiu Guo Ji ; translated by Kuo Pao Kun.

"One hundred years to nurture a man" : typescript play : a drama in four acts / written Liu Ren Xiu ; translated by Kuo Pao Kun.

[郭宝崑翻译稿本文献] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. 悲惨世界 / [原著, 雨果 ; 翻译, 郭宝崑]. [Guo Baokun fan yi gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. Bei can shi jie / [yuan zhu, Yuguo ; fan yi, Guo Baokun].

[郭宝崑翻译稿本文献] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. 黑魂 / [原著, Lorraine Hansberry ; 翻译, 郭宝崑]. [Guo Baokun fan yi gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. Hei hun / [yuan zhu, Lorraine Hansberry ; fan yi, Guo Baokun].

[郭宝崑翻译稿本文献] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. 岛 / [Athol Fugard, John Kani, Winston Ntshona联合创作 ; 翻译, 郭宝崑]. [Guo Baokun fan yi gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. Dao / [Athol Fugard, John Kani, Winston Ntshona lian he chuang zuo ; fan yi, Guo Baokun].

[郭宝崑翻译稿本文献] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. 忘恩的女儿 / [原著, 里欧·韩奈特 ; 翻译, 郭宝崑]. [Guo Baokun fan yi gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. Wang en de nü er / [yuan zhu, Liou Hannaite ; fan yi, Guo Baokun].

[郭宝崑翻译稿本文献] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. 希兹尉·班西死了 / [原著, 阿索尔·富加德, 约翰·卡尼, 温斯顿·恩特肖那 ; 翻译, 杨乐云 ; 评注, 郭宝崑]. [Guo Baokun fan yi gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. Xiciwei Banxi si le / [yuan zhu, Asuoer Fujiade, Yuehan Ka'ni, Wensidun Entexiaona ; fan yi, Yang Leyun ; ping zhu, Guo Baokun].

[郭宝崑翻译稿本文献] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. 放火的人 / [原著, Max Frisch ; 翻译, 郭宝崑]. [Guo Baokun fan yi gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. Fang huo de ren / [yuan zhu, Max Frisch ; fan yi, Guo Baokun].

[郭宝崑翻译稿本文献] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. 高加索的母亲 / [原著, 布莱希特 ; 翻译, 郭宝崑]. [Guo Baokun fan yi gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. Gaojiasuo de mu qin / [yuan zhu, Bulaixite ; fan yi, Guo Baokun].

[郭宝崑翻译稿本文献] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. 瓦屋顶和茅屋顶 / [原著, Kala Dewa ; 改编, 郭宝崑]. [Guo Baokun fan yi gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. Wa wu ding he mao wu ding / [yuan zhu, Kala Dewa ; gai bian, Guo Baokun].

[郭宝崑翻译稿本文献] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. 考验 / /[原著, Alan Seymour ; 翻译, 郭宝崑]. [Guo Baokun fan yi gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. Kao yan / /[yuan zhu, Alan Seymour ; fan yi, Guo Baokun].

[郭宝崑翻译稿本文献] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. 搭错线 / [原著, 莱彻 ; 翻译, 郭宝崑]. [Guo Baokun fan yi gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. Da cuo xian / [yuan zhu, Laiche ; fan yi, Guo Baokun].

[郭宝崑翻译稿本文献] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. 山姆叔叔 / [翻译, 郭宝崑]. [Guo Baokun fan yi gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun translated manuscript collection]. Shanmu shu shu / [fan yi, Guo Baokun].

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 中国广播艺术团说唱团演出曲目. [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Zhongguo guang bo yi shu tuan shuo chang tuan yan chu qu mu.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 天鹅之歌. [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Tian e zhi ge.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 新编梨园戏节妇吟 / 编剧, 王人杰 ; 福建省梨园戏实验剧团. [Guo bao kun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Xin bian li yuan xi jie fu yin / bian ju, Wang Renjie ; Fujian Sheng li yuan xi shi yan ju tuan.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 剧本创作室(第二期). [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Ju ben chuang zuo shi (di er qi).

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 童叟无欺单人话剧 / 编剧, 陈达明. [Guo bao kun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Tong sou wu qi dan ren hua ju / bian ju, Chen Daming.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. [戏剧讲义]. [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. [Xi ju jiang yi].

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 胡雪岩 / 编剧, 潘惠森 ; 众剧团创团演出. [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Hu Xueyan / bian ju, Pan Huisen ; Zhong ju tuan chuang tuan yan chu.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 娘惹艾美丽 / 官星波原著 ; 剧本翻译, 吴倩如, 霍月伟, 陈鸣銮 ; 实践剧场呈献. [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Niang re Ai Meili / Guan Xingbo yuan zhu ; ju ben fan yi, Wu Qianru, Huo Yuewei, Chen Mingluan ; Shi jian ju chang cheng xian.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 大型话剧此地与三家 / 编剧, 乐美勤, 卫明. [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Da xing hua ju ci di yu san jia / bian ju, Le Meiqin, Weiming.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 不再吃鱼的猫. [Guo bao kun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Bu zai chi yu de mao.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 同层共住. [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Tong ceng gong zhu.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 话剧向火把(修改稿) / 萧切. [Guo Baokun gao ben wen xain] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Hua ju xiang huo ba (xiu gai gao) / Xiao Qie.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 我和我和他和他 / 赖声川编剧导演 ; 表演工作坊制作演出. [Guo bao kun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Wo he wo he ta he ta / Lai Shengchuan bian ju dao yan ; Biao yan gong zuo fang zhi zuo yan chu.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 大型历史剧商鞅 / 编剧, 姚远. [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Da xing li shi ju Shang Yang / bian ju, Yao Yuan.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 接着就是 / 李集庆. [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Jie zhe jiu shi / bian ju, Li Jiqing.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 异族 / 作者, 方永进. [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Yi zu / zuo zhe, Fang Yongjin.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 英台起诉记. [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Yingtai qi su ji.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 单间浴室(独角戏) / 陈达明, 姚明德. [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Dan jian yu shi (du jiao xi) / Chen Daming, Yao Mingde.

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 剧本合订本/ 郭宝崑. [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Ju ben he ding ben / [Guo Baokun].

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 剧本合订本/ 郭宝崑. [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Ju ben he ding ben / [Guo Baokun].

[郭宝崑稿本文献] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. 相声学说话 / [郭宝崑导演], [实践表演艺术学院呈献]. [Guo Baokun gao ben wen xian] = [Kuo Pao Kun manuscript collection]. Xiang sheng xue shuo hua / [Guo bao kun dao yan], [shi jian biao yan yi shu xue yuan cheng xian].

The spirits play : 6 movements in a strange house / TheatreWorks.