Cover title. ""Dey" is Tamil slang ...Dey: a cross-genre, multi-tongued celebration of diasporic desire, complaint and joy that stretches what poetry can be. Part translation, part illustration, part verse, Dey is a love child of Tamil cinema tropes and themes, Singaporean hopes and dreams. A discordant soundtrack to migrant identity, an invitation to a language game, a retort to power."--Back cover. "English. Tamil. Colour"--Cover. "An Ethos Books Production"--Cover. In English. Some text in romanised Tamil.