This is the 11th edition of volume one of Swettenham's scholarly work, containing a vocabulary of English-Malay words, together with instructions on the pronunciation of romanised Malay, notes on transliteration and the Malay alphabet, as well as grammatical notes.