This collection of translated Malay poems includes an essay on poetic traditions of the Orient and the Occident, their similar and different characteristics. It discusses themes, imageries and legends common in Malay/Indonesian literature and Asian literature before delving into Bidasari poem. It lists words starting from "pa" to "kaf'.