Syair Makrifat and Syair Dagang



Manuscript 216.73.216.191 (0)

1800

Syair Makrifat and Syair Dagang

Information About

Syair Makrifat, concluding with a colophon (written in bold) giving the name of the scribe as Encik Umar and the time of writing as the eve of Friday (i.e. Thursday). Text begins (f.1v): Bismillah itu permulaan hakiki / dengan nama Allah tuhan yang maha tinggi / ialah tuhan yang menjugai / segala hambanya yang berbahagiText ends (ff.23v-24r): Alhamdulillah tamatlah surat / kalam tercecah dawat lekat / diberi Allah apalah ibarat / bertambah iman orang menyurat // Tamat surat petang Jumaat / kalam tercecah dawat pun lekat / nabi menolong[?] kepada umat / dalam hati gempar[?] kiamat // Surat ini Encik Umar yang empunya / sekalian orang boleh meminjamnya / baik-baik sedikit menaruhnya / jangan diberi bercerai akan jaitannya[?]ff. 24r-28r: Syair Dagang, attributing the composition to a man of Melaka.Text begins (f.24r): Dengarkan tuan sa'ir / dikarangkan fakir suatu sindir / mudah-mudahan ibaratnya hadir / menghiburkan hati yang banyak pikir // Taulan dengarkan cerita / dikarangkan fakir anak Malaka / duduk di dalam duka nestapa / dibuatkan sa'ir suatu ceritaText ends abruptly (f.28r): Emas itu sangat berbangsa / menaruh dia sangatlah bisa / jikalau lengah kita semena / sakitnya terlebih ular yang bisa, Or 6899)

Additional Details

Title
Syair Makrifat and Syair Dagang
Opening Words
  • بسم الله ايت ڤرمولأن هاكيكي دڠن نام الله توهن يڠ مها تيڠڬي اياله توهن يڠ منجوڬاي سڬالا همباڽ يڠ بربهاڬي
Closing Words
  • الحمدلله تمتله سورت كلام ترچچه داوت ليكت دبري الله اڤله عبارت برتمبه ايمان اورڠ مڽورات تمت سورت ڤتڠ جمعة كلام ترچچه داوت ڤون ليكت نبي منولوڠ كڤد اومت دالم هاتي ڬمڤر قيامة
Subject
  • Malay poetry
  • Faith (Islam)
Publisher
  • National Library Board Singapore, 1800
Contributors
  • British Library
  • William and Judith Bollinger
Digital Description
application/pdf, 36167 KB
Provenance
  • Purchased from Charles Reya, 1908.
Copyright
  • All Rights Reserved. The British Library 2013.