Isa bin Kamari

Isa Kamari (l. 1960, Singapura –) ialah seorang tokoh terkemuka dalam bidang kesusasteraan Melayu Singapura.¹ Beliau mendapat pengiktirafan kritikal bagi banyak karyanya yang merangkumi novel, cerpen, puisi dan esei.² Beliau telah menulis 11 buah novel, 3 kumpulan puisi, 2 kumpulan cerpen, sebuah buku esei mengenai puisi Melayu Singapura, satu koleksi skrip teater serta lirik bagi 3 album lagu. Novel-novel beliau dalam bahasa Melayu telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, Turki, Arab, Urdu, Rusia, Perancis, Sepanyol, Indonesia, Jawi dan Mandarin. Novel Inggeris pertamanya, Tweet, diterbitkan pada 2006.³ Isa juga seorang pemuzik, menjadi ahli trio muzik rohani Sirrfillsirr, yang telah mengeluarkan dua album.⁴

Pendidikan dan Pekerjaan
Isa memperoleh ijazah sarjana muda (dengan kepujian) dalam bidang seni bina daripada Universiti Nasional Singapura pada 1988.⁵ Pada 2008, beliau memperoleh Sarjana Falsafah dalam kesusasteraan Melayu daripada Universiti Kebangsaan Malaysia.⁶ Beliau pernah menjadi timbalan pengarah di Divisyen Seni Bina (Reka Bentuk), Penguasa Pengangkutan Darat,⁷ mengimbangi pelbagai tanggungjawab dengan menuruti jadual penuh disiplin. Pada hari bekerja, beliau menunaikan tugas sebagai arkitek, kemudian pulang ke rumah untuk meluangkan masa bersama keluarga. Beliau menulis dari jam 10 malam hingga 2 pagi.⁸ Kini, sebagai pesara, beliau sedang mengikuti program PhD di Akademi Pengajian Islam, Universiti Malaya, dengan fokus kajian terhadap masalah keterasingan dan amalan firasat dalam novel-novel Melayu Singapura terpilih.⁹

Inspirasi
Oleh kerana Isa tidak memandu, beliau menggunakan masa di dalam bas untuk menjana idea bagi karya kreatifnya. Beliau mendapat inspirasi daripada perjalanan harian menggunakan pengangkutan awam serta rangsangan visual dan auditori yang diperolehi. Banyak karya beliau dibentuk oleh konflik identiti yang mencerminkan kedudukannya sebagai orang Melayu, Muslim dan rakyat Singapura. Beliau menganggap penulisan sebagai cara untuk mencapai ketenangan diri, serta percaya bahawa karya sastera  boleh merekodkan rasa tempat yang penting bagi refleksi identiti dan masa depan seseorang.¹⁰

Sebagai seorang arkitek terlatih, Isa melihat persamaan antara seni bina dan penulisan.¹¹ Beliau percaya kedua-duanya dipandu oleh prinsip estetika seperti keseimbangan, penyelarasan, kemuncak dan ruang, serta seseorang sepatutnya mampu “membaca” sebuah rumah seperti membaca novel.¹²

Isa juga berbakat dalam bidang muzik, menjadi ahli trio muzik rohani Sirrfillsirr, yang telah mengeluarkan dua album.¹³

Pencapaian
Pada 1997, cerpen Isa, “Pertemuan”, memenangi Hadiah Sastera, Anugerah Persuratan, anugerah kesusasteraan Melayu yang dianugerahkan oleh Majlis Bahasa Melayu Singapura.¹⁴ Beliau menerima anugerah ini untuk kali kedua pada 2001 bagi esei bertajuk “Milik Siapa Bumi Yang Satu Ini”.¹⁵

Isa juga menerima pelbagai anugerah bagi karya-karya lain, termasuk novel pertamanya, Satu Bumi,¹⁶ yang diterbitkan pada 1998¹⁷ yang telah diterjemahkan ke dalam Mandarin¹⁸ dan Inggeris¹⁹. Novel ini turut dipilih untuk pelancaran inisiatif program membaca seluruh negara, READ! Singapore oleh Lembaga Perpustakaan Negara (NLB) pada 2005.²⁰ Novel beliau yang lain, Kiswah, telah disenarai pendek untuk Hadiah Sastera Singapura pada 2004.²¹

Pada 2006, Isa dianugerahkan Southeast Asian Write Award.²² Pada 2007 pula, beliau menerima Pingat Kebudayaan, anugerah seni paling berprestij di Singapura, sekali gus menjadi seniman bukan sepenuh masa pertama yang menerima anugerah tersebut.²³ Beliau turut menerima Anugerah Tun Seri Lanang pada 2009²⁴ dan Anugerah Sastera Mastera pada 2018²⁵.

Selain itu, Isa pernah berkhidmat dalam pelbagai jawatankuasa pemerintah, termasuk Jawatankuasa Pembelajaran dan Pemerkasaan Bahasa Melayu, Kementerian Pendidikan (2006)²⁶, jawatankuasa pemandu untuk Singapore Arts Festival (2008), dan Jawatankuasa Pengarah Kajian Strategik Seni dan Budaya, Majlis Seni Kebangsaan (2008–2010)²⁸.

Isa juga kerap menyampaikan ceramah di seminar, pertemuan kelab buku dan bengkel, termasuk bengkel kreatif untuk kanak-kanak.²⁹ Pada Julai 2025, novel sejarah beliau, Duka Tuan Bertakhta, menjadi salah satu bahan bacaan yang disarankan oleh bekas Presiden Halimah Yacob di The Presidents’ Recommended Readings yang terletak di perpustakaan pop-up Presiden pertama Lembaga Perpustakaan Negara.³⁰

Karya Sastera Utama
1993:Sumur Usia (koleksi puisi)³¹
1994:Sketsa Minda (koleksi cerpen)³²
1998:Satu Bumi (novel)³³
1999:Yi Pien Re Tu (terjemahan Mandarin bagi Satu Bumi)³⁴
2002:Menara, Kiswah dan Tawassul (novel)³⁵
2003:Munajat Sukma (koleksi puisi)³⁶
2006:Atas Nama Cinta (novel),³⁷ Ka’bah, Lorong Wahyu dan Cinta Arafah (tiga koleksi puisi, masing-masing disertakan cakera padat yang mengandungi lagu dan deklamasi puisi)³⁸
2007:One Earth (terjemahan bahasa Inggeris bagi Satu Bumi)³⁹ dan Memeluk Gerhana (novel)⁴⁰
2009:Rawa (novel)⁴¹, Intercession (terjemahan bahasa Inggeris bagi Tawassul)⁴² dan Nadra (terjemahan bahasa Inggeris bagi Atas Nama Cinta)⁴³
2010:Celupan (koleksi cerpen)⁴⁴
2011:Duka Tuan Bertakhta (novel)⁴⁵
2013:The Tower (terjemahan bahasa Inggeris bagi Menara)⁴⁶, A Song of the Wind (terjemahan bahasa Inggeris bagi Memeluk Gerhana)⁴⁷, Rawa (terjemahan bahasa Inggeris bagi novel Melayu dengan judul yang sama)⁴⁸ dan 1819 (terjemahan bahasa Inggeris bagi Duka Tuan Bertakhta)⁴⁹
2014:Selendang Sukma (novel)⁵⁰
2016:La Wa Bai Jiao Dao Bei Ju (terjemahan Mandarin bagi Rawa)⁵¹, Tweet (novela bahasa Inggeris)⁵² dan Pilgrimage (koleksi puisi)
2018:Kicau (novel)
2019:Mantera yang Hilang (koleksi puisi)
2020:Singgahsana (novel)
2021:The Throne (novel)
2022:Maladies of the Soul (koleksi cerpen)

Penulisan Skrip
2003: Dua Wajah, drama televisyen untuk Suria (Singapura) dan PRIMA Entertainment (Indonesia).⁵³
2004: Mengejar Bayangan, drama televisyen untuk Suria dan PRIMA Entertainment.⁵⁴
2006: Pintu, pementasan teater sulung Isa oleh Teater Ekamatra di The Arts House.⁵⁵
2008: Sidang Burung, pementasan teater oleh Teater Ekamatra di Esplanade – Theatres on the Bay.⁵⁶

Album
2005: Cinta Arafah⁵⁷
2010: Kurnia⁵⁸

Pencalonan dan Anugerah
1993: Anugerah Merit, Hadiah Sastera, Anugerah Persuratan, Majlis Bahasa Melayu Singapura (MBMS)
1995: Anugerah Merit, Hadiah Sastera, Anugerah Persuratan, MBMS
1995: Anugerah Majlis Pembangunan Buku Kebangsaan bagi Sumur Usia
1995: Anugerah Merit bagi puisi dan cerpen, Anugerah Saadon Ismail, anjuran Persatuan Wartawan Melayu
1997: Anugerah Merit, Anugerah Persuratan, MBMS
1997: Hadiah Sastera, Anugerah Persuratan, MBMS (untuk “Pertemuan”)
1999: Anugerah Merit, Hadiah Sastera, Anugerah Persuratan, MBMS (untuk Satu Bumi)⁵⁹
2001: Hadiah Sastera, Anugerah Persuratan, MBMS (untuk “Milik Siapa Bumi Yang Satu Ini”)⁶⁰
2003: Anugerah Merit, Hadiah Sastera, Anugerah Persuratan, MBMS (untuk Menara)
2006: Southeast Asian Write Award⁶¹
2007: Cultural Medallion, Singapura⁶²
2009: Anugerah Tun Seri Lanang, Singapura⁶³

Keluarga
Isa bertemu isterinya, Sukmawati Sirat, di Universiti Nasional Singapura pada tahun 1980-an⁶⁴. Mereka berkahwin pada tahun 1989 dan dikurniakan dua orang anak perempuan⁶⁵. Isterinya telah menterjemah banyak karya beliau⁶⁶.

Untuk mengetahui lebih lanjut tentang proses kreatif Isa Kamari dalam membentuk karya-karya sasteranya serta peranan anugerah kesusasteraan dalam perjalanan penulisannya, sila dengarkan rakaman wawancara sejarah lisan beliau di sini.

Penulis
Nurhaizatul Jamila Jamil

Dikemas kini oleh
Shahril Abdullah

Rujukan
1. Chia, A. (2007, October 20). Prolific Malay writer deals with global issues. The Straits Times, p. 99. Retrieved from NewspaperSG.
2. Chia, A. (2007, October 20). Prolific Malay writer deals with global issues. The Straits Times, p. 99; Chia, A. (2007, October 20). Eric Khoo and writer Isa win top arts award. The Straits Times, p. 4. Retrieved from NewspaperSG.
3. https://blogs.ntu.edu.sg/acwp/conf2024/isa-kamari/
4. Chia, A. (2007, October 20). Prolific Malay writer deals with global issues. The Straits Times, p. 99; Inspired by those morning bus rides. (2009, August 8). The Straits Times, p. 34. Retrieved from NewspaperSG.
5. National Arts Council. (n.d.). 2007 Arts Awards Ceremony: Annex 1 – Profiles of recipients [Press release]. Retrieved 2016, November 3 from National Arts Council Singapore website: https://www.nac.gov.sg/media-resources/press-releases/2007-Arts-Awards-Ceremony.html
6. National Arts Council. (n.d.). 2007 Arts Awards Ceremony: Annex 1 – Profiles of recipients [Press release]. Retrieved 2016, November 3 from National Arts Council Singapore website: https://www.nac.gov.sg/media-resources/press-releases/2007-Arts-Awards-Ceremony.html; Read! Singapore. (2014). 2014/15 Malay novel. Retrieved from National Library Board Singapore website: http://www.nlb.gov.sg/readsingapore/adult/malaynovel2014/
7. Government of Singapore. (2016). Architecture Sub-group, Architecture (Design) Division. Retrieved 2016, November 3 from gov.sg website: https://www.gov.sg/sgdi/ministries/mot/statutory-boards/lta/departments/ide/departments/arch/departments/archd#Isa-Bin-KAMARI_Deputy-Director; Yaakub Rashid. (1992, February 13). Lines and rhymes. The Straits Times, p. 10. Retrieved from NewspaperSG.
8. Inspired by those morning bus rides. (2009, August 8). The Straits Times, p. 34. Retrieved from NewspaperSG.
9. https://fass.nus.edu.sg/mls/events/spiritual-intuition-in-malay-culture-by-dr-isa-kamari/
10. Inspired by those morning bus rides. (2009, August 8). The Straits Times, p. 34; Tan, T. (2008, October 26). When disturbed, he writes. The Straits Times, p. 63. Retrieved from NewspaperSG.
11. Tan, T. (2008, October 26). When disturbed, he writes. The Straits Times, p. 63. Retrieved from NewspaperSG.
12. Yaakub Rashid. (1992, February 13). Lines and rhymes. The Straits Times, p. 10; Tan, T. (2008, October 26). When disturbed, he writes. The Straits Times, p. 63. Retrieved from NewspaperSG.
13. Inspired by those morning bus rides. (2009, August 8). The Straits Times, p. 34; Chia, A. (2007, October 20). Prolific Malay writer deals with global issues. The Straits Times, p. 99; Nanda, A. (2011, February 7). Seeker of truth. The Straits Times, p. 4. Retrieved from NewspaperSG.
14. National Arts Council. (n.d.). 2007 Arts Awards Ceremony: Annex 1 – Profiles of recipients [Press release]. Retrieved 2016, November 3 from National Arts Council Singapore website: https://www.nac.gov.sg/media-resources/press-releases/2007-Arts-Awards-Ceremony.html; Tuminah Sapawi. (1998, February 23). Modest all-rounder wins $7,000. The Straits Times, p. 7. Retrieved from NewspaperSG.
15. Hadijah Rahmat (Ed.). (2015). Yang terukir: Bahasa dan persuratan Melayu [The engraved: Malay language and literature]. Singapore: Majlis Bahasa Melayu Singapura, p. 244. (Call no.: Malay RSING 499.28 YAN)
16. National Arts Council. (n.d.). 2007 Arts Awards Ceremony: Annex 1 –Profiles of recipients [Press release]. Retrieved 2016, November 3 from National Arts Council Singapore website: https://www.nac.gov.sg/media-resources/press-releases/2007-Arts-Awards-Ceremony.html
17. Isa Kamari. (1998). Satu bumi. Singapura: Pustaka Melayu Publisher. (Call no.: Malay RSING 899.28 ISA)
18. Isa Kamari. (1999). 《一片热土》 [Yi pian re tu] (M. H. Chen, Trans.). 新加坡: 健龙科技传播贸易公司. (Call no.: Chinese RSING 899.283 ISA)
19. Isa Kamari. (2008). One earth. Singapore: Ethos Books. (Call no.: RSING 899.283 ISA)
20. National Arts Council. (n.d.). 2007 Arts Awards Ceremony: Annex 1 – Profiles of recipients [Press release]. Retrieved 2016, November 3 from National Arts Council Singapore website: https://www.nac.gov.sg/media-resources/press-releases/2007-Arts-Awards-Ceremony.html; Read! Singapore. (2014). 2014/15 Malay novel. Retrieved from National Library Board Singapore website: http://www.nlb.gov.sg/readsingapore/adult/malaynovel2014/
21. Mohamed Hizammuddin & Mohamed Yusof. (2004, December 1). Tak duga dianugerah hadiah sastera tertinggi negara. Berita Harian, p. 11. Retrieved from NewspaperSG.
22. Roslie Sidek. (2006, October 17). Pengiktirafan. Berita Harian, p. 10. Retrieved from NewspaperSG; National Arts Council. (n.d.). 2007 Arts Awards Ceremony: Annex 1 – Profiles of recipients [Press release]. Retrieved 2016, November 3 from National Arts Council Singapore website: https://www.nac.gov.sg/media-resources/press-releases/2007-Arts-Awards-Ceremony.html
23. Inspired by those morning bus rides. (2009, August 8). The Straits Times, p. 34; Chia, A. (2007, October 20). Prolific Malay writer deals with global issues. The Straits Times, p. 99. Retrieved from NewspaperSG.
24. Chia, A. (2007, October 20). Writer and film-maker are tops. The Straits Times, p. 99; Anugerah Tun Seri Lanang untuk Isa. (2009, November 8). Berita Harian, p. 1. Retrieved from NewspaperSG; Read! Singapore. (2014). 2014/15 Malay novel. Retrieved from National Library Board Singapore website: http://www.nlb.gov.sg/readsingapore/adult/malaynovel2014/
25. https://blogs.ntu.edu.sg/acwp/conf2024/isa-kamari/
26. Ministry of Education. (2006, February 13). MOE sets up Learning and Promotion Committees for Malay and Tamil languages [Press release]. Retrieved 2016, November 3 from Ministry of Education Singapore website: https://www.moe.gov.sg/media/press/2006/pr20060213.htm
27. National Arts Council. (2009). Arts on the rise: National Arts Council annual report FY 2008/2009, pp. 90, 113. Retrieved from National Archives of Singapore website: http://www.nas.gov.sg/archivesonline/
28. National Arts Council. (2011). Setting the stage: National Arts Council annual report FY 2010/2011, p. 105. Retrieved from National Archives of Singapore website: http://www.nas.gov.sg/archivesonline/
29. National Arts Council. (n.d.). 2007 Arts Awards Ceremony: Annex 1 – Profiles of recipients [Press release]. Retrieved 2016, November 3 from National Arts Council Singapore website: https://www.nac.gov.sg/media-resources/press-releases/2007-Arts-Awards-Ceremony.html
30. https://www.nlb.gov.sg/main/about-us/press-room-and-publications/media-releases/2025/Discover-First-Ever-Pop-up-Library-Dedicated-to-the-Singapore-Presidents
31. Isa Kamari. (1993). Sumur usia. Singapura: Pustaka Nasional. (Call no.: Malay RCLOS S899.2305 ISA)
32. Isa Kamari. (1994). Sketsa Minda. Singapura: Pustaka Nasional. (Call no.: Malay RSING 899.2305 ISA)
33. Isa Kamari. (1998). Satu bumi. Singapura: Pustaka Melayu Publisher. (Call no.: Malay RSING 899.28 ISA)
34. Isa Kamari. (1999). 《一片热土》 [Yi pian re tu] (M. H. Chen, Trans.). 新加坡: 健龙科技传播贸易公司. (Call no.: Chinese RSING 899.283 ISA)
35. Isa Kamari. (2002). Menara. Singapura: Pustaka Nasional. (Call no.: Malay RSING 899.283 ISA); Isa Kamari. (2002). Kiswah. Singapura: Pustaka Nasional. (Call no.: Malay RSING 899.283 ISA); Isa Kamari. (2002). Tawassul. Singapura: Pustaka Nasional. (Call no.: Malay RSING 899.283 ISA)
36. Isa Kamari. (2003). Munajat sukma: Bingkisan puisi Tanah Suci. Singapura: Pustaka Nasional. (Call no.: Malay RSING 899.281 ISA)
37. Isa Kamari. (2006). Atas nama cinta. Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings. (Call no.: Malay R 899.283 ISA); National Arts Council. (n.d.). 2007 Arts Awards Ceremony: Annex 1 – Profiles of recipients [Press release]. Retrieved 2016, November 3 from National Arts Council Singapore website: https://www.nac.gov.sg/media-resources/press-releases/2007-Arts-Awards-Ceremony.html
38. National Arts Council. (n.d.). 2007 Arts Awards Ceremony: Annex 1 – Profiles of recipients [Press release]. Retrieved 2016, November 3 from National Arts Council Singapore website: https://www.nac.gov.sg/media-resources/press-releases/2007-Arts-Awards-Ceremony.html; Isa Kamari. (2006). Ka’bah: 33 puisi tanah suci. Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings. (Call no.: Malay R 899.281 ISA); Isa Kamari. (2006). Lorong wahyu: 33 puisi tanah suci. Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings. (Call no.: Malay R 899.281 ISA); Isa Kamari. (2006). Cinta Arafah: 34 puisi tanah suci. Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings. (Call no.: Malay RSING 899.281 ISA)
39. Isa Kamari. (2008). One earth. Singapore: Ethos Books. (Call no.: RSING 899.283 ISA)
40. Isa Kamari. (2007). Memeluk gerhana. Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings. (Call no.: Malay R 899.283 ISA); National Arts Council. (n.d.). 2007 Arts Awards Ceremony: Annex 1 – Profiles of recipients [Press release]. Retrieved 2016, November 3 from National Arts Council Singapore website: https://www.nac.gov.sg/media-resources/press-releases/2007-Arts-Awards-Ceremony.html
41. Isa Kamari. (2009). Rawa: Tragedi Pulau Batu Puteh. Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings. (Call no.: Malay RSING 899.283 ISA)
42. Isa Kamari. (2010). Intercession (Sukmawati Sirat, Trans.). Singapore: Marshall Cavendish Editions. (Call no.: RSING 899.283 ISA)
43. Isa Kamari. (2009). Nadra: Novel (Sukmawati Sirat, Trans.). Kuala Lumpur: Al-Ameen. (Call no.: RSEA 899.283 ISA)
44. Isa Kamari. (2010). Celupan: 16 cerita jiwa resah. Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings. (Call no.: Malay RSING 899.283 ISA)
45. Isa Kamari. (2011). Duka tuan bertakhta. Kuala Lumpur: Al-Ameen Serve Holdings. (Call no.: Malay RSING 899.283 ISA)
46. Isa Kamari. (2013). The tower: A novel (Alfian Sa’at, Trans.). Singapore: Epigram Books. (Call no.: RSING 899.283 ISA)
47. Isa Kamari. (2013). A song of the wind (Sukmawati Sirat & R. Krishan, Trans.). Kuala Lumpur: Silverfish Books. (Call no.: RSING 899.283 ISA)
48. Isa Kamari. (2013). Rawa (R. Krishnan, Trans.). Kuala Lumpur: Silverfish Books. (Call no.: RSING 899.283 ISA)
49. Isa Kamari. (2013). 1819 (R. Krishnan, Trans.). Kuala Lumpur: Silverfish Books. (Call no.: RSING 899.283 ISA)
50. Isa Kamari. (2014). Selendang sukma. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia, PENA. (Call no.: Malay RSING 899.283 ISA)
51. Isa Kamari. (2016). 《剌哇白礁岛悲剧》[La wa bai jiao dao bei ju] (M. Chen, Trans.). 新加坡: 水木作坊出版社. (Call no.: Chinese RSING 89.283 ISA)
52. Mohd Raman Daud. (2016, October 31). ‘Azam Chan perlu dicontohi’ [Azam Chan should be emulated]. Berita Harian. Retrieved from Factiva via NLB’s eResources website: http://eresources.nlb.gov.sg/; Isa Kamari. (2016). Tweet. Singapore: Kitaab International. (Call no.: RSING S823 ISA)
53. Eri Akbar. (2003, August 8). A project long overdue and a huge challenge. The New Paper, p. 41. Retrieved from NewspaperSG.
54. Amirrudin Dahlan. (2011, January 10). Leksikon: Direktori penulis Melayu Singapura – Pasca 1965: Isa Kamari. Retrieved 2016, November 3 from Angkatan Sasterawan ’50 website: http://asas50.com/direktori-penulis-melayu-singapura/2011/01/10/isa-kamari/
55. Endau Documentary. (2012, August 10). Retrieved 2016, November 3 from Hazelbayu Studios website: http://www.hazelbayustudios.com/portfolio/endau-documentary/; Hong, X. Y. (2006, December 21). Doorway to heaven. The Straits Times, p. 2. Retrieved from NewspaperSG; Isa Kamari. (2006). Pintu: Skrip teater. Typescript. (Call no.: Malay RCLOS 899.282 ISA)
56. Tan, T. (2008, October 26). When disturbed, he writes. The Straits Times, p. 63; Yap, S. (2008, October 24). Actors let spirits soar. The Straits Times, p. 79; Haryani Othman. (2008, October 18). Indah di mata dan di hati. Berita Harian, p. 21. Retrieved from NewspaperSG.
57. ‘Cinta Arafah’ dilancar esok. (2005, September 17). Berita Harian, p. 37. Retrieved from NewspaperSG.
58. Sirrfillsirr lancar album kedua. (2010, April 17). Berita Harian, p. 29. Retrieved from NewspaperSG.
59. National Arts Council. (n.d.). 2007 Arts Awards Ceremony: Annex 1 – Profiles of recipients [Press release]. Retrieved 2016, November 3 from National Arts Council Singapore website: https://www.nac.gov.sg/media-resources/press-releases/2007-Arts-Awards-Ceremony.html
60. Hadijah Rahmat (Ed.). (2015). Yang terukir: Bahasa dan persuratan Melayu [The engraved: Malay language and literature]. Singapore: Majlis Bahasa Melayu Singapura, p. 244. (Call no.: Malay RSING 499.28 YAN); Hadijah Rahmat, Dewani Abbas & Azhar Ibrahim Alwee (Eds.). (2003). Citra minda: Antologi esei. Singapore: Majlis Bahasa Melayu Singapura. (Call no.: Malay RSING 899.284 CIT)
61. Hong, X. Y. (2006, December 21). Doorway to heaven. The Straits Times, p. 2. Retrieved from NewspaperSG; National Arts Council. (n.d.). 2007 Arts Awards Ceremony: Annex 1 – Profiles of recipients [Press release]. Retrieved 2016, November 3 from National Arts Council Singapore website: https://www.nac.gov.sg/media-resources/press-releases/2007-Arts-Awards-Ceremony.html; Chia, A. (2007, October 20). Prolific Malay writer deals with global issues. The Straits Times, p. 99. Retrieved from NewspaperSG.
62. Inspired by those morning bus rides. (2009, August 8). The Straits Times, p. 34. Retrieved from NewspaperSG; National Arts Council. (n.d.). 2007 Arts Awards Ceremony: Annex 1 – Profiles of recipients [Press release]. Retrieved 2016, November 3 from National Arts Council Singapore website: https://www.nac.gov.sg/media-resources/press-releases/2007-Arts-Awards-Ceremony.html
63. Anugerah Tun Seri Lanang untuk Isa. (2009, November 8). Berita Harian, p. 1. Retrieved from NewspaperSG; Read! Singapore. (2014). 2014/15 Malay novel. Retrieved from National Library Board Singapore website: http://www.nlb.gov.sg/readsingapore/adult/malaynovel2014/
64. Inspired by those morning bus rides. (2009, August 8). The Straits Times, p. 34; Tan, T. (2008, October 26). When disturbed, he writes. The Straits Times, p. 63. Retrieved from NewspaperSG.
65. Tan, T. (2008, October 26). When disturbed, he writes. The Straits Times, p. 63; Chia, A. (2007, October 20). Prolific Malay writer deals with global issues. The Straits Times, p. 99. Retrieved from NewspaperSG.
66. Nanda, A. (2011, February 7). Seeker of truth. The Straits Times, p. 4; Tan, T. (2008, October 26). When disturbed, he writes. The Straits Times, p. 63; Inspired by those morning bus rides. (2009, August 8). The Straits Times, p. 34; Chia, A. (2007, October 20). Prolific Malay writer deals with global issues. The Straits Times, p. 99. Retrieved from NewspaperSG.

Klik di sini untuk versi Bahasa Inggeris.
For the English version of this article, click here.

Klik di sini untuk kembali ke halaman utama.
To go back to the home page, click here.

Maklumat dalam artikel ini disahkan betul setakat Oktober 2025 berdasarkan sejauh mana ia dapat dipastikan daripada sumber kami. Ia bukan bertujuan untuk dijadikan sejarah menyeluruh atau lengkap tentang sesebuah subjek. Sila hubungi Perpustakaan untuk mendapatkan bahan bacaan lanjut mengenai topik ini. Jika anda ada sebarang maklum balas, sila kongsikan di sini.