Mohamed Latiff bin Mohamed

Mohamed Latiff bin Mohamed (l. 20 Mac 1950, Singapura–m. 13 Oktober 2022, Australia¹) ialah seorang penyair dan penulis prolifik dalam dunia kesusasteraan Melayu di Singapura. Seorang guru secara profesion, beliau terkenal dengan karya-karyanya yang mengetengahkan perjuangan masyarakat Melayu di Singapura pascakemerdekaan. Pemenang Hadiah Sastera Singapura sebanyak tiga kali, Mohamed Latiff telah dianugerahkan Pingat Kebudayaan pada 2013.

Kehidupan awal, pendidikan dan kerjaya
Mohamed Latiff bin Mohamed dilahirkan di Singapura pada 20 Mac 1950. Beliau menimba ilmu di Sekolah Melayu Guillemard, kemudian di Sekolah Menengah Tun Seri Lanang dan Sekolah Menengah Kaki Bukit.³

Mohamed Latiff mengenang semula ketika menuntut di Sekolah Menengah Tun Seri Lanang, gurunya pernah memberitahu beliau dan rakan-rakannya bahawa jika mereka tidak melakukan sesuatu yang bermakna dan menyumbang kepada masyarakat, mereka tidak akan dikenang selepas meninggal dunia. Ucapan itu mendorong Mohamed Latiff memikirkan cara untuk memberikan sumbangan kepada masyarakat, dan beliau menyedari bahawa ia boleh dilakukan melalui penulisan.⁴

Mohamed Latiff mula menulis pada usia 16 tahun ketika masih belajar di Sekolah Menengah Tun Seri Lanang. Pada 1966, puisinya Kepincangan diterbitkan dalam majalah sekolah.⁵ Pada tahun yang sama, cerpen pertamanya, Ani cintamu masih usang, diterbitkan dalam isu Oktober Bintang Dan Lagu, sebuah majalah hiburan popular ketika itu.⁶

Selepas menamatkan pendidikan menengah, Mohamed Latiff melanjutkan pengajian di Maktab Perguruan (kini dikenali sebagai Institut Pendidikan Nasional). Beliau mengajar di beberapa buah sekolah rendah dan menengah sebelum ditempatkan di Institut Pembangunan Kurikulum Singapura sebagai penulis pakar yang bertanggungjawab menghasilkan bahan kursus bagi kurikulum menengah berbahasa Melayu.⁷ Mohamed Latiff bersara daripada perkhidmatan pendidikan pada 1999 untuk menumpukan perhatian sepenuhnya kepada penulisan.⁸

Puisi
Walaupun menulis dalam pelbagai genre, Mohamed Latiff lebih dikenali sebagai penyair. Menurut beliau, puisi merupakan satu bentuk pencerahan yang memperkayakan jiwa manusia.⁹

Puisi-puisi Mohamed Latiff mula memberi kesan dalam dunia puisi Melayu tempatan sejak 1970-an.¹⁰ Beliau memenangi pelbagai pertandingan puisi, dan karya-karyanya seperti Bangsaku di hari lahirku dan Sentosa diterbitkan dalam akhbar Berita Harian pada Mei dan September 1974.¹¹

Tema berulang dalam karya Mohamed Latiff ialah perjuangan golongan miskin bandar di Singapura, terutamanya dalam kalangan masyarakat Melayu. Beliau mempunyai empati yang tinggi terhadap golongan tertindas dan sering bersikap kritikal terhadap pihak berkuasa.¹² Perintis kesusasteraan Melayu, Masuri S. N., mengakui bahawa Mohamed Latiff memperoleh reputasi sebagai “penyair protes” dan “pemuda yang marah”, tetapi dihargai kerana visi dan komitmennya terhadap puisi dan seni penulisan.¹³

Menjawab kritikan bahawa beliau seorang “penulis marah”, Mohamed Latiff menekankan kepentingan menyampaikan kebenaran dan realiti kehidupan.¹⁴ Semasa ucapannya menerima Anugerah SEA Write pada 2002, beliau berkata bahawa penulis dan penyair ialah saksi dan cermin sejarah manusia, dan mereka mempunyai peranan dalam menegakkan kebenaran serta memulihkan maruah golongan yang menghadapi penindasan dan ketidakadilan.¹⁵

Dari segi gaya dan bentuk puisi, Mohamed Latiff menasihati penyair muda untuk menemui suara sendiri dan mencipta bentuk sastera yang sesuai dengan zaman moden, bukannya meniru atau mengadaptasi bentuk kesusasteraan Melayu klasik.¹⁶

Novel dan cerpen
Selain puisi, Mohamed Latiff menulis banyak novel dan cerpen yang memfokuskan perihal kehidupan dan perjuangan masyarakat Melayu di Singapura pada era pascakemerdekaan. Walaupun keutamaannya ialah sebagai seorang penulis Melayu, beliau berharap novel-novelnya dapat mendidik generasi muda – bukan sahaja daripada masyarakat Melayu, tetapi juga masyarakat Singapura yang lebih luas – tentang sejarah Singapura.¹⁷

Novel pertama Mohamed Latiff, Kota air mata, menceritakan kisah Ani, seorang gadis dari keluarga Melayu miskin di Singapura yang bergelut dengan kesukaran dalam pelajarannya. Beliau tidak mendapat sokongan daripada guru dan ibu bapa, serta dikhianati oleh lelaki yang menghamilinya. Akhirnya, Ani mengambil nyawanya sendiri, namun kematiannya tidak memberi kesan besar dalam kota yang sibuk, di mana orang seperti Ani tidak penting.¹⁸

Satu lagi karya beliau yang membincangkan kemiskinan di Singapura ialah Batas langit, berlatarbelakangkan tempoh menjelang pemisahan Singapura daripada Malaysia pada 1965. Cerita ini dikatakan mempunyai unsur separa autobiografi yang mencerminkan perjuangan Mohamed Latiff menghadapi kemiskinan sewaktu membesar di kawasan setinggan pada 1950-an.¹⁹ Buku ini dianugerahkan hadiah saguhati dalam Anugerah Sastera Melayu 1999 oleh Majlis Bahasa Melayu Singapura.²⁰ Terjemahan Inggerisnya bertajuk Confrontation diterbitkan Epigram Books pada 2013.²¹

Dalam keasingan, diterbitkan pada 1989, merupakan novel yang mencatat kejayaan cemerlang. Ia memperkenalkan gaya baharu dalam dunia kesusasteraan Melayu dengan menggunakan watak simbolik, gaya bahasa puitis, dan jalan cerita tidak konvensional. Watak utama ialah Pemuda yang ditahan oleh Yang Berkuasa. Semasa dalam tahanan, Pemuda berimaginasi dan bertemu watak seperti Seniman, Pemimpin, Guru Agama dan Pengemis.²²

Cerita ini bertujuan menggambarkan kehidupan mereka yang berada di bawah rejim kawalan di mana ketaatan dihargai dan penentangan dihukum. Novel ini digambarkan sebagai “kritikan berani terhadap masyarakat di bawah pemerintahan zalim”.²³ Ia kemudian diadaptasi menjadi sebuah drama yang dipentaskan oleh kumpulan teater Melayu Teater Ekamatra pada 1990.²⁴

Angkatan Sasterawan ’50
Mohamed Latiff ialah anggota aktif dan kekal lama dalam Angkatan Sasterawan ’50 (Asas ’50; bermaksud gerakan sastera tahun 1950-an). Ditubuhkan pada 1950, persatuan bermatlamat membangunkan kesusasteraan dan budaya Melayu, melindungi hak anggotanya serta memperkenalkan inovasi dalam sastera sambil mengekalkan bentuk tradisional.²⁵ Mohamed Latiff merupakan sebahagian daripada generasi kedua penulis Melayu yang memimpin Asas ’50 sejak 1980-an.²⁶ Beliau pernah menjadi naib presiden persatuan dan kerap mewakili persatuan dalam pelbagai acara dan persidangan kesusasteraan. Pada 2010, persatuan ini menganugerahkan beliau Anugerah Munsyi Abdullah atas komitmen jangka panjangnya terhadap penulisan kreatif.²⁷

Keluarga
Mohamed Latiff berkahwin dengan Jamaliah Mohamed Noor. Mereka dikurniakan dua anak lelaki, Khairil dan Haikel.²⁸

Karya terpilih

Puisi
1978: Segumpal api selingkar pelangi: Puisi-puisi pilihan 1967–1977²⁹
1983: Pralina (Oblivion): Antologi puisi (puisi-puisi pilihan 1978–1983)³⁰
1988: Danau sukma: Sajak-sajak pilihan 1983–1987³¹
2002: Bagiku sepilah sudah: Kumpulan puisi-puisi pilihan 1990–2002³²
2007: Bila rama-rama patah sayapnya: Puisi pilihan 2002–2006³³
2011: Bangsaku di hari lahirku³⁴

Novel/cerpen
1977: Kota air mata³⁵
1978: Di puncak rindu³⁶
1984: Sandyakala³⁷
1989: Dalam keasingan³⁸
1996: Batas langit³⁹
1998: Ziarah cinta⁴⁰
2004: Nostalgia yang hilang: Cerpen-cerpen pilihan 1982–2002⁴¹
2004: Ziarah rindu⁴²

Anugerah terpilih
1998: Montblanc-NUS Centre for the Arts Literary Award
1999: Hadiah saguhati Anugerah Sastera Melayu untuk Batas langit (Majlis Bahasa Melayu Singapura)
2002: Southeast Asian (SEA) Write Award
2003: Anugerah Tun Seri Lanang (Majlis Bahasa Melayu Singapura, Kementerian Penerangan, Perhubungan dan Kesenian)
2004: Hadiah Sastera Singapura untuk Bagiku sepilah sudah (kumpulan puisi)
2006: Hadiah Sastera Singapura untuk Nostalgia yang hilang (kumpulan cerpen)
2008: Hadiah Sastera Singapura untuk Bila rama-rama patah sayapnya (kumpulan puisi)
2009: Anugerah Pengiktirafan Khas Majlis Kebudayaan Negara
2013: Pingat Budaya

Untuk mendapatkan pemahaman yang lebih mendalam tentang perjalanan kesusasteraan Mohamed Latiff Mohamed yang berpengaruh, renungan beliau mengenai cabaran dalam penerbitan serta realiti sosial yang membentuk karya-karyanya, sila dengarkan rakaman wawancara sejarah lisan beliau di sini.

Penulis
Stephanie Ho

Rujukan
1. Toh, Wen Li. (2022, October 14). Mohamed Latiff Mohamed, acclaimed Malay-language poet and novelist, dies at 72. The Straits Times. 
2. Oon, C. (2013, October 23). On a cultural mission. The Straits Times, pp. 6/7. Retrieved from NewspaperSG.
3. Mohamed Latiff Mohamed. (2004). Ziarah rindu. Singapore: Pustaka Nasional, p. 118. (Call no.: Malay RSING 899.283 MOH)
4. Oon, C. (2013, October 23). On a cultural mission. The Straits Times, pp. 6/7. Retrieved from NewspaperSG.
5. Mardiana Abu Bakar. (1989, June 7). Giving vent to rage in verse.The Straits Times, p. 7. Retrieved from NewspaperSG.
6. Mardiana Abu Bakar. (1989, June 7). Giving vent to rage in verse.The Straits Times, p. 7. Retrieved from NewspaperSG.
7. Mohamed Latiff Mohamed. (2004) Ziarah rindu. Singapore: Pustaka Nasional, p. 118. (Call no.: Malay RSING 899.283 MOH)
8. Oon, C. (2013, October 23). On a cultural mission. The Straits Times, pp. 6/7. Retrieved from NewspaperSG.
9. Mohamed Latiff Mohamed. (2012). Alam kepenyairan Singapura: pengamatan dan penciptaan. Singapore: Angkatan Sasterawan ’50, p. xi. (Call no.: Malay RSING 899.281 MOH)
10. Mardiana Abu Bakar. (1989, June 7). Giving vent to rage in verse.The Straits Times, p. 7. Retrieved from NewspaperSG.
11. Mohamed Latiff Mohamed. (2004) Ziarah rindu. Singapore: Pustaka Nasional, p. 118. (Call no.: Malay RSING 899.283 MOH); Bangsaku di hari lahirku. (1974, May 19). Berita Harian, p. 5; Sentosa. (1974, September 15). Berita Harian, p. 5. Retrieved from NewspaperSG.
12. Azhar Ibrahim. (n.d.). Mohamed Latiff Mohamed: A clamour for a dignified presence. National Arts Council.
13. Masuri, S. N. (1985). Malay poetry in Singapore. In E. Thumboo et al. (Eds.), The poetry of Singapore. Singapore: The ASEAN Committee on Culture and Information, p. 47. (Call no.: RSING S821 POE)
14. Mardiana Abu Bakar. (1989, June 7). Giving vent to rage in verse.The Straits Times, p. 7. Retrieved from NewspaperSG.
15. Mohamed Latiff Mohamed. (2012). Alam kepenyairan Singapura: pengamatan dan penciptaan. Singapore: Angkatan Sasterawan ’50, p. xiii. (Call no.: Malay RSING 899.281 MOH)
16. Haron A. Rahman. (1983, September 5). Conflicting views between poets. The Straits Times, p. 4. Retrieved from NewspaperSG.
17. Helmi Yusof. (2013, October 23). Three trailblazers of the arts take top honours. The Business Times. Retrieved from Factiva via NLB’s eResources website: http://eresources.nlb.gov.sg/
18. Azhar Ibrahim. (2014). The wretched of the city: The urban poor as perceived by the Malay-Indonesian intelligentsia. In Proceedings of the Papers, CAAS 4th International Conference at NUS, p. 19. Asian and African Studies (CAAS).
19. Azhar Ibrahim. (n.d.). Mohamed Latiff Mohamed: A clamour for a dignified presence, National Arts Council.  
20. Nanda, A. (2013, August 11). A different view of Singapore. The StraitsTimes, p. 19. Retrieved from NewspaperSG.
21. Mohamed Latiff Mohamed. (2013). Confrontation: A novel. Singapore: Epigram Books. (Call no.: RSING 899.283 MOH)
22. Suratman Markasan. (1989, August 9). Sharp criticism in Latiff’s new novel. The Straits Times, p. 6. Retrieved from NewspaperSG.
23. Suratman Markasan. (1989, August 9). Sharp criticism in Latiff’s new novel. The Straits Times, p. 6. Retrieved from NewspaperSG.
24. Yaakub Rashid. (1991, February 4). Telling tales. The Straits Times, p. 8. Retrieved from NewspaperSG.
25. Ahmad Hikmat Harun. (1981, November 25). Young writers and today’s challenges.The Straits Times, p. 3. Retrieved from NewspaperSG.
26. Anuar Othman. (1986, March 19). New blood takes over old literary group. The Straits Times, p. 4. Retrieved from NewspaperSG.
27. Mohamed Pitchay Gani Bin Mohamed Abdul Aziz & Muhammad Irwan Jamal. (2010). 60 years: Celebrating 6 decades of literary excellence. Singapore: Angkatan Sasterawan ’50, p. 66. (Call no.: RSING 899.28095957 SIX)
28. Oon, C. (2013, October 23). On a cultural mission. The Straits Times, pp. 6/7. Retrieved from NewspaperSG.
29. Mohamed Latiff Mohamed. (1978). Segumpal api selingkar pelangi: puisi-puisi pilihan 1967–1977. Singapore: Solo Enterprises. (Call no,: Malay RSING 899.2305 MUH)
30. Mohamed Latiff Mohamed. (1983). Pralina (Oblivion): Antologi puisi (puisi-puisi pilihan 1978–1983). [Denpasar Bali, Indonesia]: The International Cultural Study & Development Centre for Asia (Pusat Studi & engembangan Kebudayaan Asia), (Call no.: Malay RCLOS 899.281 MOH)
31. Mohamed Latiff Mohamed. (1988). Danau sukma: Sajak-sajak pilihan 1983–1987. (1988). Singapore: Angkatan Sasterawan ’50. (Call no.: Malay RSING S899.2305 MOH)
32. Mohamed Latiff Mohamed. (2002). Bagiku sepilah sudah: Kumpulan puisi-puisi pilihan 1990–2002. Singapore: Pustaka Nasional. (Call no.: Malay RSING 899.281 MOH)
33. Mohamed Latiff Mohamed. (2007). Bila rama-rama patah sayapnya: Puisi pilihan 2002–2006. Singapore: Angkatan Sasterawan '50. (Call no.: Malay RSING 899.281 MOH)
34. Mohamed Latiff Mohamed. (2011). Bangsaku di hari lahirku.  Singapore: Angkatan Sasterawan '50. (Call no.: Malay RSING 899.281 MOH)
35. Mohamed Latiff Mohamed. (1977). Kota airmata. Singapore: Penerbitan Solo Enterprise. (Call no.: Malay RSING S899.2305 MUH)
36. Mohamed Latiff Mohamed. (1978). Di puncak rindu.  Singapore: Solo Enterprises. (Call no.: Malay RSING 899.2305 MUH)
37. Mohamed Latiff Mohamed. (1984). Sandyakala. Bali, Indonesia: The International Cultural Study & Development Centre for Asia. (Call no.: Malay RCLOS 899.283 MOH-[MSN])
38. Mohamed Latiff Mohamed. (1989). Dalam keasingan. Selangor Darul Ehsan: Marwilis Publisher & Distributors. (Call no.: Malay RSEA MOH)
39. Mohamed Latiff Mohamed. (1996). Batas langit. Kuala Lumpur: Pustaka Cipta Sdn Bhd. (Call no.: Malay SING MOH)
40. Mohamed Latiff Mohamed. (1998). Ziarah cinta. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. (Call no.: Malay SING MOH)
41. Mohamed Latiff Mohamed. (2004). Nostalgia yang hilang: Cerpen-cerpen pilihan 1982–2002. Kuala Lumpur: Pekan Ilmu Publication Sdn Bhd. (Call no.: Malay SING MOH)
42. Mohamed Latiff Mohamed. (2004). Ziarah rindu. Singapore: Pustaka Nasional. (Call no.: Malay RSING 899.283 MOH)
43. Azhar Ibrahim. (n.d.). Cultural Medallion 2013: Mohamed Latiff Mohamed. National Arts Council;  Oon, C. (2013, October 23). On a cultural mission. The Straits Times, pp. 6/7. Retrieved from NewspaperSG; Mohamed Latiff Mohamed. (2013). Confrontation: A novel. Singapore: Epigram Books. (Call no.: SING MOH)

Rujukan Tambahan
1. Anuar Nor Arai. (1989, December). Dua penyair si umat Singapura: Dari jalan permulaan, ke danau sukma. Dewan Sastera, 19(12), 14–18. (Call no.: Malay R 899.2305 DS)
2. Rahman Shaari. (2002, December). Silang baur dalam Ziarah cinta. Dewan Sastera, 32(12), 42–44. (Call no.: Malay R 899.2305 DS)
3. Rohman Munasip. (1999, July). Ziarah cinta menggunakan teknik pengulangan. Dewan Sastera, 29(7), 91. (Call no.: Malay R 899.2305 DS)

Klik di sini untuk versi Bahasa Inggeris.
For the English version of this article, click here.

Klik di sini untuk kembali ke halaman utama.
To go back to the home page, click here.

Maklumat dalam artikel ini disahkan betul setakat Oktober 2025 berdasarkan sejauh mana ia dapat dipastikan daripada sumber kami. Ia bukan bertujuan untuk dijadikan sejarah menyeluruh atau lengkap tentang sesebuah subjek. Sila hubungi Perpustakaan untuk mendapatkan bahan bacaan lanjut mengenai topik ini. Jika anda ada sebarang maklum balas, sila kongsikan di sini.