Othman bin Wok

Othman bin Wok (l. 8 Oktober 1924, Singapura – m. 17 April 2017, Singapura) ialah seorang bekas ahli politik yang pernah memegang portfolio menteri ehwal sosial (1963–77) dan kebudayaan (1965–68), serta berkhidmat sebagai Ahli Parlimen Parti Tindakan Rakyat (PAP) bagi kawasan Pasir Panjang (1963–81). Antara tahun 1977 hingga 1981, beliau dilantik sebagai Duta Besar Singapura ke Indonesia sambil menyandang jawatan sebagai menteri tanpa portfolio sebelum bersara daripada arena politik pada tahun 1981. Sebelum memulakan kerjaya politik, Othman merupakan seorang wartawan akhbar berbahasa Melayu, Utusan Melayu. Beliau dianggap sebagai antara pemimpin perintis PAP, setelah menyertai parti tersebut pada tahun 1954, iaitu pada peringkat awal penubuhannya.

Kehidupan awal dan pendidikan
Othman Wok dilahirkan kepada pasangan Wok Ahmad, seorang guru dan pengetua sekolah, dan isterinya, Embon Mohamed. Kedua-duanya berketurunan Orang Laut.¹ Keluarganya berasal daripada kelompok kecil yang telah menetap di Singapura ketika Stamford Raffles tiba pada tahun 1819.² Empat tahun pertama hidupnya, Othman tinggal bersama ibu bapa dan datuk neneknya di kediaman bapa saudaranya di Telok Blangah, berhampiran Kampong Bahru.³ Semasa zaman kanak-kanaknya, keluarga mereka sering berpindah mengikut penempatan kerja bapanya. Sekitar tahun 1930-an, mereka tinggal di Pulau Brani ketika bapanya mengajar di sana.

Pada usia lima tahun, Othman memulakan persekolahan di Sekolah Melayu Telok Blangah.⁴ Semasa tinggal di Pulau Brani, beliau bersekolah di Sekolah Melayu Telok Saga, sebelum melanjutkan pelajaran ke Radin Mas English School dan kemudian ke Institusi Raffles (1938–41).⁵ Walaupun datuknya bimbang pendidikan Inggeris akan mempengaruhi pegangan agama cucunya, bapanya tetap memilih aliran Inggeris untuk Othman.⁶

Ketika Pendudukan Jepun (1942–45), bapanya khuatir Othman dipaksa menyertai tentera Jepun tempatan. Lalu, beliau dihantar ke sekolah Jepun dan akhirnya menguasai bahasa Jepun dengan baik.⁷ Semasa perang, Othman bekerja sebagai pembantu makmal di makmal anti-wabak Jepun serta sebagai kerani di Harbour Board.⁸

Kerjaya awal sebagai wartawan
Sebelum menyertai Utusan Melayu sebagai kerani pada Oktober 1946, Othman bekerja sebagai juruteknik radio di East Coast Road.⁹ Seminggu kemudian, Yusof Ishak, salah seorang pengasas akhbar tersebut (yang kemudian menjadi Presiden pertama Singapura), menawarkan jawatan wartawan kepadanya. Setelah dua tahun, beliau dipindahkan ke Kuala Lumpur untuk membantu operasi akhbar itu.¹⁰ Pada tahun 1950, beliau terpilih mengikuti kursus diploma kewartawanan di London dengan tajaan Colonial Development Scholarship.¹¹ Sekembalinya pada 1951, beliau dilantik sebagai ketua wartawan Utusan, sekali gus kembali bertugas di Singapura.¹²

Kesatuan sekerja dan persahabatan dengan Lee Kuan Yew
Sekembalinya ke Singapura pada tahun 1951, Othman turut melibatkan diri dalam gerakan buruh dan telah dipilih sebagai setiausaha Kesatuan Pekerja Percetakan Singapura (Singapore Printing Employees’ Union, SPEU). SPEU mewakili pekerja daripada akhbar tempatan dan syarikat penerbitan, namun hanya sebahagian kecil daripada ahlinya merupakan wartawan. Setelah dipilih, Othman memperjuangkan kenaikan gaji serta keadaan kerja yang lebih baik bagi para ahli kesatuan tersebut.¹³ Pada Disember 1953, beliau mewakili pekerja Malaya Publishing House (lebih dikenali sebagai MPH) dalam tuntutan mereka untuk kenaikan gaji.¹⁴ Beliau juga berada di barisan hadapan dalam pertikaian pekerja Straits Times Press yang akhirnya mencetuskan mogok haram pada Februari 1954.¹⁵ Walaupun mogok itu gagal, ia memberi peluang kepada Othman untuk bekerjasama dengan Lee Kuan Yew, yang ketika itu merupakan penasihat undang-undang SPEU dan kemudiannya menjadi Perdana Menteri pertama Singapura. Kedua-duanya telah bertemu lebih awal pada tahun 1952 apabila Lee berunding bagi pihak Kesatuan Pekerja Beruniform Pos dan Telekomunikasi yang sedang melancarkan mogok menentang kerajaan kolonial untuk menuntut gaji yang lebih baik.¹⁶ Setelah mogok itu berakhir dengan kemenangan pekerja pos, Lee pergi ke pejabat Utusan untuk meminta akhbar tersebut menyiarkan kisah tersebut.¹⁷

Lee dilantik sebagai penasihat undang-undang Utusan pada tahun 1952 dan kerap bertemu Othman ketika beliau menghadiri mesyuarat bersama Yusof Ishak. Apabila Yusof ingin menyaman seorang penulis majalah Qalam yang menuduh Utusan berhaluan kiri, Othman dilibatkan untuk menterjemah beberapa editorial Utusan.¹⁸ Othman juga mengiringi Yusof dan Lee pada tahun 1955 ketika Utusan dipanggil oleh Tunku Abdul Rahman di Kuala Lumpur berhubung penerbitan laporan negatif mengenai Tunku.¹⁹

Penyertaan dalam politik
Apabila PAP ditubuhkan pada tahun 1954, Othman menyertai parti tersebut kerana beliau yakin dengan dasar pelbagai kaum yang diperjuangkannya. Pada tahun-tahun awal bersama PAP, Othman terlibat dalam mesyuarat Biro Hal Ehwal Melayu parti itu serta dalam penerbitan PAP, Petir. Beliau juga menterjemahkan ucapan Lee Kuan Yew ke dalam bahasa Melayu. Pada tahun 1959, Othman dijemput untuk menjadi pengerusi cawangan PAP Changi Geylang, dan seterusnya diminta bertanding dalam pilihan raya di kawasan Kampong Kembangan.²⁰

Pada ketika politik sering dipertandingkan mengikut garis perkauman, Othman kadangkala dianggap sebagai pengkhianat kepada masyarakat Melayu kerana beliau menyertai PAP dan bukannya parti Melayu, Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu (UMNO). Othman tewas dalam pilihan raya pertamanya di Kampong Kembangan kerana majoriti penduduk di kawasan tersebut merupakan penyokong UMNO. Selepas kekalahan itu, beliau kembali bertugas di Utusan.²¹

Kerjaya politik
Tahun-tahun penuh pergolakan menjelang penggabungan Singapura dengan Persekutuan Tanah Melayu turut menjadi tempoh yang mencabar bagi Utusan, yang peneraju berkepentingan utamanya terdiri daripada anggota UMNO.²² Pengurusan Utusan telah disusun semula²³, menyebabkan dua pegawai kanan meninggalkan syarikat, iaitu timbalan penyunting A. Samad Ismail yang dipindahkan ke Jakarta pada tahun 1957, manakala Yusof Ishak meninggalkan akhbar tersebut pada tahun 1959.²⁴ Apabila ibu pejabat akhbar itu dipindahkan ke Kuala Lumpur pada tahun berikutnya2⁵, Othman diminta untuk terus kekal di Singapura sebagai ketua biro.²⁶

Krisis di Utusan berterusan apabila pasukan editorialnya semakin lantang mengkritik kepimpinan UMNO dalam akhbar tersebut. Pada tahun 1961, para kakitangan Utusan melancarkan mogok bagi membantah pengambilalihan akhbar itu oleh UMNO, sehingga mengancam penutupan syarikat berkenaan.²⁷ Othman, yang tidak turut serta dalam mogok tersebut, berjaya meraih kepercayaan pengarah UMNO yang kemudiannya mengarahkan beliau mengumpulkan sebuah pasukan baharu dari Singapura untuk menghidupkan semula operasi akhbar itu. Othman lalu berangkat ke Kuala Lumpur untuk memegang jawatan sebagai timbalan pengarang Utusan.²⁸

Pada September 1963, selepas penggabungan Singapura dengan Malaya, Othman diminta untuk bertanding dalam pilihan raya di kawasan Pasir Panjang.²⁹Pilihan raya tahun 1963 berlangsung dalam suasana politik yang tegang di Singapura. PAP bukan sahaja berdepan dengan Barisan Sosialis, yang ditubuhkan oleh puak berhaluan kiri yang berpecah daripada PAP, tetapi juga menentang UMNO yang mempunyai pengaruh kuat di kawasan majoriti Melayu.³⁰ Calon Melayu PAP seperti Othman, Rahmat Kenap, Rahim Ishak dan Ya’acob Mohamed telah dilabel sebagai pengkhianat oleh golongan Melayu berfahaman perkauman sempit.³¹ Walau bagaimanapun, PAP berjaya menewaskan UMNO di kubu kuatnya seperti Geylang Serai, Kampong Kembangan dan Kepulauan Selatan.³² Othman turut memenangi kerusi di Pasir Panjang dan selepas itu meletakkan jawatan di Utusan.³³ Selepas pilihan raya, Othman terus menerima ugutan dan surat layang daripada orang Melayu yang tidak menyokong PAP.³⁴

Perdana Menteri Lee Kuan Yew melantik Othman sebagai satu-satunya anggota Melayu dalam kabinet baharunya.³⁵ Pada Oktober 1963, Othman Wok dilantik sebagai Menteri pertama bagi Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kebajikan Sosial Singapura (kemudiannya dikenali sebagai Menteri Hal Ehwal Sosial mulai November 1963 selepas penukaran nama kementerian tersebut³⁶) – jawatan yang disandangnya sehingga tahun 1977³⁷. Pada Ogos 1965, Othman mengambil alih portfolio Kebudayaan daripada S. Rajaratnam, dan menjadi Menteri Kebudayaan dan Hal Ehwal Sosial apabila kedua-dua kementerian tersebut digabungkan tidak lama selepas pelantikan itu.³⁸ Apabila Kementerian Kebudayaan dipisahkan semula pada tahun 1968³⁹, Jek Yeun Thong menggantikan Othman sebagai Menteri Kebudayaan, manakala beliau kekal sebagai Menteri Hal Ehwal Sosial.⁴⁰ Othman kemudian dilantik sebagai Duta Besar Singapura ke Indonesia pada tahun 1977 setelah melepaskan portfolio Hal Ehwal Sosial, namun terus berkhidmat sebagai Menteri tanpa portfolio sehingga persaraannya daripada politik pada tahun 1981.⁴¹

Sumbangan

Kebajikan sosial
Portfolio Hal Ehwal Sosial yang disandang oleh Othman merangkumi pelbagai kumpulan yang kurang bernasib baik, termasuk golongan orang kurang upaya, warga tua, remaja bermasalah, ibu bekerja serta balu.⁴² Beliau memberi tumpuan untuk memaksimumkan penggunaan setiap dana yang diperuntukkan bagi urusan kebajikan dengan memperkenalkan langkah-langkah baharu, seperti melatih penghuni rumah kebajikan untuk bekerja agar mereka dapat menyumbang pendapatan kepada institusi berkenaan.⁴³ Othman juga menitikberatkan latihan bagi pekerja sosial supaya mereka dapat membantu menangani masalah yang berkaitan dengan pembangunan negara.⁴⁴

Pada tahun 1968, Othman mempelopori penubuhan Majlis Perkhidmatan Sosial Singapura (kini dikenali sebagai Majlis Perkhidmatan Sosial Kebangsaan) bagi menyelaras serta mempertingkatkan pengurusan kerja sosial.⁴⁵ Biro Perkhidmatan Sosial Sukarela pula ditubuhkan pada Disember 1976 untuk memperluaskan kumpulan sukarelawan dan meningkatkan kemahiran mereka agar mampu memenuhi keperluan perkhidmatan kebajikan. Biro ini menganjurkan kursus latihan untuk sukarelawan sosial bagi membekalkan mereka dengan kemahiran yang diperlukan dalam perkhidmatan kebajikan.⁴⁶

Hal ehwal masyarakat Islam
Selain memegang jawatan menteri, Othman juga terlibat dalam isu-isu yang berkaitan dengan hal ehwal masyarakat Islam. Beliau memainkan peranan penting dalam proses panjang yang akhirnya membawa kepada pelaksanaan Akta Pentadbiran Undang-Undang Islam 1966. Di bawah undang-undang bersejarah ini dalam sejarah perundangan Islam di Singapura, Majlis Ugama Islam Singapura (MUIS) telah ditubuhkan pada tahun 1968.⁴⁷ Othman menganggap penubuhan MUIS, badan yang mentadbir hal ehwal masyarakat Islam di Singapura, sebagai salah satu sumbangan terbesarnya kepada masyarakat Islam.⁴⁸ Sebagai respons kepada desakan masyarakat agar masjid dibina di kawasan perumahan mereka, Othman bersama Lee Kuan Yew dan ahli-ahli parlimen Melayu yang lain melaksanakan Tabung Pembinaan Masjid (MBF) pada Mei 1975. MBF membolehkan umat Islam membuat sumbangan sukarela melalui Akaun Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (CPF) mereka untuk tujuan pembinaan masjid di Singapura.⁴⁹ Othman juga memperkenalkan pendaftaran wajib bagi jemaah haji untuk membolehkan mereka menerima perkhidmatan perubatan dan kebajikan, serta menggerakkan MUIS untuk menyewa pesawat khas bagi membawa jemaah pergi dan balik dari Mekah.⁵⁰

Pembangunan sukan kebangsaan
Di bawah penyeliaan Othman, sebuah jabatan sukan telah ditubuhkan dalam Kementerian Kebudayaan dan Hal Ehwal Sosial pada tahun 1966, dengan salah satu tugasnya ialah menguruskan Singapore Grand Prix.⁵¹ Beliau juga menyelia pembinaan Stadium Negara yang bermula pada Disember 1966⁵² dan dirasmikan secara rasmi pada 21 Julai 1973⁵³. Selain itu, Othman mempengerusikan Lembaga Promosi Sukan Kebangsaan yang ditubuhkan pada tahun 1971 bagi memperkemas pentadbiran program-program sukan negara⁵⁴, serta memperjuangkan usaha menggalakkan penyertaan orang ramai dalam bidang sukan melalui program “Sukan untuk Semua” yang dijalankan oleh lembaga tersebut.⁵⁵

Persaraan
Selepas bersara daripada arena politik, Othman menjadi ahli lembaga dalam beberapa badan seperti Lembaga Promosi Pelancongan Singapura dan Perbadanan Pembangunan Sentosa,⁵⁶ serta pengarah di beberapa buah syarikat.⁵⁷ Beliau telah dianugerahkan Anugerah Tokoh Wartawan Dunia Melayu pada tahun 2008 oleh Persatuan Bekas Wartawan Berita Harian Malaysia sebagai pengiktirafan terhadap 20 tahun sumbangannya dalam bidang kewartawanan Melayu.⁵⁸

Kerjaya Penulisan Cereka
Othman meminati penulisan cereka sejak zaman kanak-kanak. Semasa menuntut di Institusi Raffles, beliau menyumbangkan cerpen kepada majalah sekolahnya.⁵⁹ Minatnya terhadap penulisan cerita hantu dan seram mula berkembang sejak kecil setelah mendengar kisah-kisah alam ghaib yang diceritakan oleh orang dewasa. Semasa bertugas sebagai wartawan, Othman menghasilkan beberapa siri cerpen seram untuk Utusan Melayu dan majalah seperti Mastika.⁶⁰

Selepas bersara daripada politik pada tahun 1981, Othman berpeluang menumpukan lebih banyak masa kepada penulisan, dan menjadi penulis tetap kisah-kisah seram di akhbar mingguan Malaysia, Mingguan Malaysia.⁶¹ Beliau menerbitkan autobiografinya, Never in My Wildest Dreams, pada tahun 2000 – sebuah projek yang dipersetujuinya sejak tahun 1994 atas cadangan anak perempuannya, Lily.⁶² Othman juga mula mengumpulkan cerpen-cerpen yang pernah ditulisnya untuk pelbagai akhbar dan majalah.⁶³ Antara himpunan cerpennya termasuk Malayan Horror: Macabre Tales from Singapore and Malaya (1991),⁶⁴Kisah-kisah Seram dan Misteri (1995)⁶⁵ serta Unseen Occupants and Other Chilling Tales (2006).⁶⁶

Untuk mengetahui lebih lanjut tentang pengalaman Othman Wok semasa Pendudukan Jepun, penglibatan beliau dalam Kesatuan Melayu Singapura serta peranan awalnya dalam kebangkitan politik Singapura, sila dengarkan rakaman wawancara sejarah lisan beliau di sini.

Kematian
Othman meninggal dunia pada 17 April 2017 pada usia 92 tahun.⁶⁷

Keluarga
Ibu bapa: Wok Ahmad dan Embon Mohamad.
Isteri: Cik Dah Mohd Noor⁶⁸ (berkahwin 1949; meninggal 9 Disember 1987⁶⁹); Lina Abdullah (berkahwin 1975).
Anak-anak: Empat orang anak perempuan, iaitu Saffiah, Dahlia, Lily dan Diana.⁷⁰

Garis Masa
1946–September 1963: Wartawan dan kemudian timbalan pengarang, Utusan Melayu.
1961–1963: Timbalan pengarang, Utusan Melayu (Kuala Lumpur).
1950–1951: Memperoleh diploma kewartawanan daripada London School of Journalism (London Polytechnic).
1951: Dipilih sebagai setiausaha agung SPEU.
1954: Menyertai PAP.⁷¹
September 1963–Januari 1981: Ahli Parlimen, Pasir Panjang.⁷²
19 Oktober 1963–30 Jun 1977: Menteri Hal Ehwal Sosial⁷³ (asalnya dikenali sebagai Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kebajikan Sosial hingga kementerian ditukar nama pada November 1963)⁷⁴.
Ogos 1965–April 1968: Menteri Kebudayaan dan Hal Ehwal Sosial.⁷⁵
1 Julai 1977–Mei 1981: Duta Besar ke Indonesia.⁷⁶
1 Julai 1977–5 Januari 1981: Menteri tanpa portfolio.⁷⁷
2 Mac 1981: Ahli tetap, Majlis Presiden bagi Hak Minoriti.⁷⁸
1981–1994: Ahli lembaga, Lembaga Promosi Pelancongan Singapura.⁷⁹
1981–1997: Ahli lembaga, Perbadanan Pembangunan Sentosa.⁸⁰

Bibliografi Terpilih
1991: Malayan Horror: Macabre Tales of Singapore and Malaysia in the 50s⁸¹
1993: Cerita-cerita Seram (pilihan cerpen daripada Malayan Horror diterjemahkan ke bahasa Melayu oleh Lily)⁸²
1995: Kisah-kisah Seram & Misteri⁸³
2000: Never in My Wildest Dreams⁸⁴
2002: Tales of Horror and Mystery: More Macabre Tales from Singapore, Malaya and Indonesia⁸⁵
2004: Malayan Horror: Macabre Tales from Singapore and Malaya⁸⁶
2006: The Disused Well: And Other Tales of Horror & Mystery (edisi bahasa Inggeris bagi Kisah-kisah Seram & Misteri)⁸⁷
2006: Unseen Occupants and Other Chilling Tales⁸⁸

Anugerah dan Pengiktirafan
1980: Bintang Jasa Utama, Indonesia⁸⁹
1990: Darjah Nila Utama (Kelas Kedua)⁹⁰
2008: Anugerah Tokoh Wartawan Dunia Melayu⁹¹

Penulis
Nor-Afidah Abd Rahman, Marsita Omar & Kartini Saparudin

Rujukan
1. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 1–5. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH); Page 23 advertisements column 1. (1986, August 20). The Straits Times, p. 23. Retrieved from NewspaperSG.
2. Potret keluarga. (2007, February 22). Berita Harian, p. 10; Mantan menteri sumbang artifak kepada muzium Taman Warisan. (2007, March 31). Berita Harian, p. 3; Kisah hidup Othman Wok. (2001, April 21). Berita Harian, p. 18. Retrieved from NewspaperSG.
3. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 11–12. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH); The story of S’pores race relations as seen through the eyes of Othman Wok. (1997, January 25). The Straits Times, p. 44. Retrieved from NewspaperSG.
4. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 13–14. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
5. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 14–15. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH); Khalid Khamis. (2002, December 23). Pertemuan penuh nostalgia. Berita Harian, p. 3. Retrieved from NewspaperSG.
6. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, p. 32. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
7. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 32, 56–57. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
8. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 58–60. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH); Phan, M. Y. (1993, October 22). Tampoi lab may not be first in S-E Asia. The Straits Times, p. 5. Retrieved from NewspaperSG.
9. Tegas dalam soal kerja. (2000, November 23). Berita Harian, p. 5. Retrieved from NewspaperSG.
10. Chandy, G. (2000, April 23). Once an MP, now he’s a ‘JC’. The New Paper, p. 4; Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 87–88. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
11.Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 103–105. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
12. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, p. 112. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
13. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, p. 113, 115. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
14. Strike notice mystery. (1953, December 8). The Straits Times, p. 7; A demand, then a request. (1954, January 15). The Straits Times, p. 5; Printing Employees’ Union issues statement. (1954, January 12). The Straits Times, p. 7. Retrieved from NewspaperSG.
15. No developments in press walk-out. (1954, February 9). The Straits Times, p. 1. Retrieved from NewspaperSG; Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 115–116. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
16. Postmen reject offer. (1952, May 19). The Straits Times, p. 7. Retrieved from NewspaperSG.
17. Postmen’s strike is now over. (1952, May 29). The Straits Times, p. 1. Retrieved from NewspaperSG.
18. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 118–119. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
19. Zainuddin Maidin. (2013). Di depan api di belakang duri: Kisah sejarah Utusan Melayu. Kuala Lumpur: Utusan Publications, pp. 68–69. (Call no.: Malay RSEA 079.595 ZAI)
20. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 120, 124–126. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
21. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 128, 137. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
22. Zainuddin Maidin. (2013). Di depan api di belakang duri: Kisah sejarah Utusan Melayu. Kuala Lumpur: Utusan Publications, p. 113. (Call no.: Malay RSEA 079.595 ZAI)
23. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, p. 135. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
24. Zainuddin Maidin. (2013). Di depan api di belakang duri: Kisah sejarah Utusan Melayu. Kuala Lumpur: Utusan Publications, p. 167. (Call no.: Malay RSEA 079.595 ZAI); Chew, M. (1996). Leaders of Singapore. Singapore: Resource Press, p. 182. (Call no.: RSING q920.05957 CHE)
25. Utusan Malaysia. (2015). History Utusan. Retrieved from Utusan website: http://aboututusan.com/HISTORY.html
26. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 138–139, 142–144. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
27. Utusan Melayu staff on strike. (1961, July 21). The Straits Times, p. 18. Retrieved from NewspaperSG.
28. Zainuddin Maidin. (2013). Di depan api di belakang duri: Kisah sejarah Utusan Melayu. Kuala Lumpur: Utusan Publications, pp. 113–115. (Call no.: Malay RSEA 079.595 ZAI); Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, p. 148. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
29. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, p. 162. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
30. PAP landslide: Barisan is hammered. (1963, September 22). The Straits Times, p. 1; PM reminisces about Rahmat Kenap. (1999, March 14). The Straits Times, p. 4. Retrieved from NewspaperSG.
31. The magnificent 24. (1977, February 24). New Nation, p. 1; Ahmad Osman. (1999, March 13). He had risked his life for multi-racialism. The Straits Times, p. 51; Zuraidah Ibrahim. (1998, September 18). The night SM’s tears moved the guests. The Straits Times, p. 49. Retrieved from NewspaperSG.
32. PAP landslide: Barisan is hammered. (1963, September 22). The Straits Times, p. 1. Retrieved from NewspaperSG.
33. This is the way the voting went. (1963, September 22). The Straits Times, p. 2. Retrieved from NewspaperSG; Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 164–165. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
34. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 174–175. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
35. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, p. 165. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
36. Ministry of Social Affairs. (1963, November 29). The Straits Times, p. 5. Retrieved from NewspaperSG.
37. Dr. Toh takes on social affairs. (1977, July 1). New Nation, p. 2. Retrieved from NewspaperSG.
38. Wok takes over culture. (1965, August 12). The Straits Times, p. 1. Retrieved from NewspaperSG.
39. Ministry of Social and Family Development. (2014, July 30). Our organisation: History & milestones. Retrieved from Ministry of Social and Family Development website: http://app.msf.gov.sg/About-MSF/Our-Organisation/History-Milestones
40. Prime Minister’s Office. (1968, April 15). Statement from Prime Minister’s Office [Press release]. Retrieved from National Archives of Singapore website: http://www.nas.gov.sg/archivesonline
41. Ministry of Foreign Affairs. (1977, May 20). Encik Othman Wok appointed as Singapore ambassador to the Republic of Indonesia [Press release]. Retrieved from National Archives of Singapore website: http://www.nas.gov.sg/archivesonline; Ministry of Culture. (1981, January 5). Government press statement. Retrieved from National Archives of Singapore website: http://www.nas.gov.sg/archivesonline
42. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, p. 190. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH); Aid to aged, widows: No increase, MP told. (1966, December 17). The Straits Times, p. 17; S’pore govt makes changes in portfolios. (1963, December 9). The Straits Times, p. 6. Retrieved from NewspaperSG.
43. Singapore. Parliament. Parliamentary debates: Official report. (1972, March 13). Debate on president’s address (Vol. 27). Singapore: [s.n.], cols. 219–222. (Call no.: RCLOS 328.5957 SIN)
44. No pat on back. (1973, January 25). New Nation, p. 11. Retrieved from NewspaperSG.
45. Singapore. Parliament. Parliamentary debates: Official report. (1968, May 22). Second reading of Singapore Council of Social Service Bill (Vol. 27). Singapore: [s.n.], cols. 398–404. (Call no.: RCLOS 328.5957 SIN); Singapore. Parliament. Parliamentary debates: Official report. (1968, December 3). Third reading of Council of Social Service Bill (Vol. 28). Singapore: [s.n.], cols. 63–65. (Call no.: RCLOS 328.5957 SIN)
46. Othman to launch joint social service bureau. (1976, December 9). The Straits Times, p. 8; Community service. (1977, March 9). The Straits Times, p. 8. Retrieved from NewspaperSG.
47. Muslim Law bill is passed in Parliament. (1966, August 18). The Straits Times, p. 8; A Muslim council. (1967, June 26). The Straits Times, p. 4. Retrieved from NewspaperSG.
48. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, p. 197. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
49. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 198–199. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH); Mosques for 4 new towns in 3 to 8 years. (1975, August 20). The Straits Times, p. 9. Retrieved from NewspaperSG.
50. Mecca: Govt to handle all flights for pilgrims. (1976, March 3). The Straits Times, p. 8; Mosque: Those who want to give more. (1975, May 26). The Straits Times, p. 20. Retrieved from NewspaperSG.
51. Earnest, F. (1966, April 20). Sports dept will begin operation mid-year. The Straits Times, p. 18. Retrieved from NewspaperSG.
52. Work begins on complex. (1966, December 7). The Straits Times, p. 20. Retrieved from NewspaperSG.
53. $1 million gift. (1973, July 22). The Straits Times, p. 6; Flash of colour greeting for Lee. (1973, July 21). The Straits Times, p. 4. Retrieved from NewspaperSG.
54. National Sports Promotion Board. (1972). Annual report 1971. Singapore: National Sports Promotion Board, p. 1. (Call no.: RCLOS 354.5957093 NSPBSA); Earnest, F. (1971, January 19). Big move into Sports HQ begins. The Straits Times, p. 26. Retrieved from NewspaperSG.
55. Wok opens drive to take sports to all. (1971, November 23). The Straits Times, p. 24; NSPB has done a good job as promoters. (1972, December 30). The Straits Times, p. 28. Retrieved from NewspaperSG.
56. Presidential Council for Minority Rights. (2005). Annual report, p. 1. Retrieved from Parliament of Singapore website: http://www.parliament.gov.sg/lib/sites/default/files/paperpresented/pdf/2015/Cmd.%201%20of%202015_0.pdf; Setelah jawatan2 penting politik ditinggalkan. (1981, May 7). Berita Harian, p. 8. Retrieved from NewspaperSG.
57. Lion Asiapac Limited. (2014). Annual report 2013, p. 8. Retrieved from Lion Group website: http://www.liongroup.com.my/images/company/Report20141009104601.pdf; Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, p. 228. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
58. Soraya Salim. (2008, January 19). Dua veteran terima anugerah kewartanan. Berita Harian, p. 3. Retrieved from NewspaperSG.
59. Ex-minister has more time for his writing. (1985, February 10). The Straits Times, p. 21. Retrieved from NewspaperSG.
60. Labour of love. (1991, August 26). The Straits Times, p. 9; Horror tales retold. (1991, August 26). The Straits Times, p. 9. Retrieved from NewspaperSG.
61. Ex-minister has more time for his writing. (1985, February 10). The Straits Times, p. 21. Retrieved from NewspaperSG.
62. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, [n.p., ‘Acknowledgements’]. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
63. Labour of love. (1991, August 26). The Straits Times, p. 9. Retrieved from NewspaperSG.
64. Othman Wok. (1991). Malayan horror: Macabre tales of Singapore and Malaya in the 50s. Singapore: Heinemann Asia. (Call no.: RSING 899.283 OTH)
65. Othman Wok. (1995). Kisah-kisah seram & misteri. Singapore: Heinemann Asia. (Call no.: Malay RSING 899.2305 OTH)
66. Othman Wok. (2006). Unseen occupants and other chilling tales. Singapore: Horizon Books. (Call no.: RSING 823 OTH)
67. Othman Wok, member of independent Singapore's first cabinet, dies aged 92. (2017, April 17). The Straits Times. Retrieved from Factiva via NLB’s eResources website: http://eresources.nlb.gov.sg/
68. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, p. 74. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
69. Othman Wok’s wife dies of cancer. (1987, December 10). The Straits Times, p. 40. Retrieved from NewspaperSG.
70. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 196, 208, 209–210, 212. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
71. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles, pp. 48, 87–88, 103, 113, 120. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
72. This is the way the voting went. (1963, September 22). The Straits Times, p. 2; Fong, L. (1980, October 28). 11 MPs opt out of polls. The Straits Times, p. 1. Retrieved from NewspaperSG; Ministry of Culture. (1981, January 5). Government press statement. Retrieved from National Archives of Singapore website: http://www.nas.gov.sg/archivesonline
73. Co-operation pledge by Premier Lee. (1963, October 20). The Straits Times, p. 2; Dr. Toh takes on social affairs. (1977, July 10). New Nation, p. 2. Retrieved from NewspaperSG.
74. Ministry of Social Affairs. (1963, November 29). The Straits Times, p. 5. Retrieved from NewspaperSG.
75. Wok takes over culture. (1965, August 12). The Straits Times, p. 1. Retrieved from NewspaperSG; Prime Minister’s Office. (1968, April 15). Statement from Prime Minister’s Office [Press release]. Retrieved from National Archives of Singapore website: http://www.nas.gov.sg/archivesonline
76. Othman leaves for Jakarta posting. (1977, July 1). The Straits Times, p. 12; Conceicao for Indonesia. (1981, May 3). New Nation, p. 4. Retrieved from NewspaperSG.
77. Dr. Toh takes on social affairs. (1977, July 10). New Nation, p. 2. Retrieved from NewspaperSG; Ministry of Foreign Affairs. (1977, May 20). Encik Othman Wok appointed as Singapore ambassador to the Republic of Indonesia [Press release]. Retrieved from National Archives of Singapore website: http://www.nas.gov.sg/archivesonline; Ministry of Culture. (1981, January 5). Government press statement. Retrieved from National Archives of Singapore website: http://www.nas.gov.sg/archivesonline
78. Presidential Council for Minority Rights. (2005). Annual report, p. 1. Retrieved from Parliament of Singapore website: http://www.parliament.gov.sg/lib/sites/default/files/paperpresented/pdf/2015/Cmd.%201%20of%202015_0.pdf
79. Setelah jawatan2 penting politik ditinggalkan.... (1981, May 7). Berita Harian, p. 8; Chandy, G. (2000, April 23). Once an MP, now he’s a ‘JC’. The New Paper, p. 4. Retrieved from NewspaperSG.
80. Chandy, G. (2000, April 23). Once an MP, now he’s a ‘JC’. The New Paper, p. 4; Setelah jawatan2 penting politik ditinggalkan. (1981, May 7). Berita Harian, p. 8. Retrieved from NewspaperSG.
81. Othman Wok. (1991). Malayan horror: Macabre tales of Singapore and Malaya in the 50s. Singapore: Heinemann Asia. (Call no.: RSING 899.283 OTH)
82. Othman Wok & Lily Othman (Trans.). (1993). Cerita-cerita Seram. Singapore: Heinemann Asia. (Call no.: Malay RSING 899.2305 OTH); Tan, G. E. (1993, August 21). For kitchen, classrooms, horror fans and kids. New Straits Times, p. 28. Retrieved from Factiva via NLB’s eResources website: http://eresources.nlb.gov.sg/
83. Othman Wok. (1995). Kisah-kisah seram & misteri. Singapore: Heinemann Asia. (Call no.: Malay RSING 899.2305 OTH)
84. Othman Wok. (2000). Never in my wildest dreams. Singapore: Raffles. (Call no.: RSING 324.259570092 OTH)
85. Othman Wok, & Lily Othman (Ed.). (2002). Tales of Horror and Mystery: More Macabre Tales from Singapore, Malaya and Indonesia. Singapore: Horizon Books. (Call no.: RSING 899.28 OTH)
86. Othman Wok. (2004). Malayan horror: Macabre tales from Singapore and Malaya. Singapore: Horizon Books. (Call no.: RSING 899.283 OTH)
87. Othman Wok. (2006). The disused well: And other tales of horror & mystery. Singapore: Horizon Books. (Call no.: RSING 899.283 OTH)
88. Othman Wok. (2006). Unseen occupants and other chilling tales. Singapore: Horizon Books. (Call no.: RSING 823 OTH)
89. Low, K. T. (Ed.). (2003). Who’s who in Singapore. Singapore: Who’s Who Pub., p. 320. (Call no.: RSING 920.05957 WHO)
90. Halaman 3 iklan ruangan 1. (1990, August 22). Berita Harian, p. 3. Retrieved from NewspaperSG.
91. Soraya Salim. (2008, January 19). Dua veteran terima anugerah kewartawanan. Berita Harian, p. 3. Retrieved from NewspaperSG.

Klik di sini untuk versi Bahasa Inggeris.
For the English version of this article, click here.

Klik di sini untuk kembali ke halaman utama.
To go back to the home page, click here.

Maklumat dalam artikel ini disahkan betul setakat Oktober 2025 berdasarkan sejauh mana ia dapat dipastikan daripada sumber kami. Ia bukan bertujuan untuk dijadikan sejarah menyeluruh atau lengkap tentang sesebuah subjek. Sila hubungi Perpustakaan untuk mendapatkan bahan bacaan lanjut mengenai topik ini. Jika anda ada sebarang maklum balas, sila kongsikan di sini.