mission press


Long before the advent of modern communications and transportation systems, merchants in 19th-century Singapore relied on the humble newspaper to track shipping arrivals and departures. As the movement of cargo, people and mail was key to the island’s rise as a maritime port, the Singapore Chronicle‘s chief task was to disseminate commercial information and news.

Shortly after Stamford Raffles established a British trading outpost in Singapore on 6 February 1819, missionaries began arriving here in hopes of spreading Christianity to the people.The first of these missionary groups was the London Missionary Society (LMS) – a non-denominational Protestant society founded in 1795 in England – which sent a missionary named Samuel Milton from Malacca to Singapore. Milton was later joined by another missionary, Claudius Henry Thomsen, who brought with him a small printing press and a few employees. Thomsen most likely translated the Sermon on the Mount into Malay. The Sermon is the longest and one of the most often quoted teachings of Jesus from the Gospel of Matthew in the Bible. The translation by Thomsen is one of the earliest extant Malay publications printed in Singapore. It is a small booklet printed by S. C. Mission Press in 1829 – “S. C.” refers to the Singapore Christian Union, which was formed by Protestant missionaries in Singapore. For the first few years, S. C. Mission Press was managed by Milton, but he…